{"id":63,"date":"2021-11-22T07:41:26","date_gmt":"2021-11-22T07:41:26","guid":{"rendered":"https:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/?page_id=63"},"modified":"2024-11-17T10:17:24","modified_gmt":"2024-11-17T10:17:24","slug":"slam-en-images","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/?page_id=63","title":{"rendered":"Slam en images"},"content":{"rendered":"\n

Dans la vie, il y a des \u00e9preuves, mais il y a aussi des moments d\u2019enthousiasme collectif<\/strong>. En mars 2021<\/strong> une belle dynamique s\u2019est mise en place dans notre lyc\u00e9e afin d\u2019assurer la continuit\u00e9 de ce qu\u2019on a commenc\u00e9 avant cette situation de crise. Nous remercions les nombreux \u00e9l\u00e8ves pour leurs retours positifs et leur in\u00e9puisable cr\u00e9ativit\u00e9.  <\/p>\n\n\n\n

Chaque ann\u00e9e, 10 mots sont s\u00e9lectionn\u00e9s par un jury francophone pour l\u2019op\u00e9ration \u00ab Dis-moi dix mots \u00bb, qui nous invite \u00e0 s\u2019emparer de ces mots, \u00e0 jouer avec, et \u00e0 s’exprimer sous la forme litt\u00e9raire et artistique de son choix. Quelques \u00e9l\u00e8ves talentueux ont r\u00e9ussi \u00e0 ramasser toutes leurs cr\u00e9ations dans ce livret plein de couleur et d\u2019imagination.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Le th\u00e8me de cette ann\u00e9e (2021), l\u2019air<\/strong>, r\u00e9sonne tout particuli\u00e8rement dans nos esprits par la difficult\u00e9 de la situation actuelle et le manque de libert\u00e9 que nous ressentons face au couvre-feu dans nos diff\u00e9rents pays. Les \u00e9l\u00e8ves ont \u00e9crit ce qu\u2019ils avaient sur le c\u0153ur, leurs craintes, leurs souffrances mais aussi leurs r\u00eaves et l’esp\u00e9rance qu\u2019un jour meilleur est \u00e0 venir. On va donc retrouver des montgolfi\u00e8res qui d\u00e9collent, pouss\u00e9es par le foehn chaud et sec vers des horizons vaporeux, le d\u00e9sir de voler de ses propres ailes, buller sous les palmiers, oublier l\u2019\u00e9pid\u00e9mie le tant d\u2019un instant. Se r\u00e9veiller et sentir que le jour nous insuffle une esp\u00e9rance nouvelle, la volont\u00e9 de gonfler la chambre \u00e0 air de notre v\u00e9lo et partir loin, au-del\u00e0 des \u00e9oliennes, l\u00e0 o\u00f9 l\u2019on peut sentir la fragrance des fleurs sauvages et partir \u00e0 toute allure rejoindre un monde meilleur, un monde hors du temps et du covid.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons mis au d\u00e9fi nos \u00e9l\u00e8ves en leur demandant de montrer qu\u2019ils savent d\u00e9passer les obstacles pos\u00e9s par l\u2019enseignement \u00e0 distance et je pense sinc\u00e8rement qu\u2019ils ont relev\u00e9 ce d\u00e9fi avec brio ! Je les remercie donc pour nous avoir offert de si belles cr\u00e9ations. Je salue chacun de leurs travaux, autant les slams que les photographies, les dessins et les peintures qu\u2019ils ont pu faire sur ce th\u00e8me et souhaite de tout c\u0153ur qu\u2019ils garderont cette cr\u00e9ativit\u00e9 tout au long de leur apprentissage.<\/p>\n\n\n\n

En d\u00e9cembre 2018, \u00e0 l\u2019occasion de l\u2019anniversaire du lancement de la saison France\/Roumanie, l\u2019Association Amiti\u00e9 Brest Constanta, repr\u00e9sent\u00e9e par Madame Jo\u00ebl Thoulouzan, a invit\u00e9 l\u2019artiste brestoise Claire Morin Kiffer et l\u2019a sollicit\u00e9 pour animer des ateliers de slam avec des lyc\u00e9ens de Constanta. Suite \u00e0 cette rencontre nous avons constat\u00e9 que ce genre musical a donn\u00e9 envie \u00e0 nos \u00e9tudiants et \u00e0 nous-m\u00eames d\u2019approfondir le fran\u00e7ais avec plus d\u2019app\u00e9tit, de curiosit\u00e9 et d’originalit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 ce moment-l\u00e0, nous avons d\u00e9cid\u00e9 d\u2019aborder le FLE (fran\u00e7ais langue \u00e9trang\u00e8re) d\u2019une fa\u00e7on diff\u00e9rente d\u2019un cours classique et la slameuse Claire Morin a \u00e9t\u00e9 la bonne intervenante qui nous a inspir\u00e9 d\u2019apprendre la langue sous une autre forme que celle \u00e9tudi\u00e9e en classe, en nous proposant des ateliers de slam. Chose due, chose promise. Notre atelier \u2013 Slam en images<\/em> est n\u00e9 et les cr\u00e9ations de nos \u00e9l\u00e8ves sont d\u00e9j\u00e0 mises en sc\u00e8ne ! Nous participons maintenant avec beaucoup de motivation \u00e0 des concours de slam et toutes sortes d\u2019activit\u00e9s francophones qui se d\u00e9roulent dans notre \u00e9tablissement, \u00e0 l\u2019Alliance Fran\u00e7aise et dans d\u2019autres institutions.<\/p>\n\n\n\n

Nous pensons que cette libert\u00e9 de s\u2019exprimer tant \u00e0 l\u2019oral qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9crit par le slam pourrait aider et encourager dans n\u2019importe quel domaine, alors je peux dire que c\u2019est bonne activit\u00e9 \u00e0 exploiter en classe de FLE. Nous f\u00e9licitons toute l\u2019\u00e9quipe pour cet excellent travail et particuli\u00e8rement notre stagiaire Mathilda Elakaal qui nous a soutenus et encourag\u00e9s dans la r\u00e9alisation de ce livret.  Nous remercions les nombreux \u00e9l\u00e8ves pour leurs retours positifs et leur in\u00e9puisable cr\u00e9ativit\u00e9. Vous avez su vous adapter \u00e0 cette situation in\u00e9dite.    <\/p>\n\n\n\n

Livret no2 Slam en images<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vendredi 3 juin 2022, \u00e0 10h30, le lancement du magazine francophone „Slam en images” a eu lieu \u00e0 l’Alliance fran\u00e7aise de Constanta, dans un double format, \u00e0 la fois physique et en ligne.<\/p>\n\n\n\n

(n\u00b02, ISSN 2821-4323, ISSN-L 2821-4323), l’\u00e9v\u00e9nement \u00e9tant port\u00e9 par le professeur Marinela Mitrenga, directrice de l’Alliance fran\u00e7aise, et Nadina Dima-Aldea, coordinatrice de l’atelier „Slam \u00e0 la zone” et fondatrice du magazine „Slam” en images”.<\/p>\n\n\n\n

Le slam, libre expression des sentiments affectifs, acceptation des \u00e9motions et des sentiments de son propre ego, qui enveloppe et colore tout l\u2019univers fictif, un acte artistique qui favorise la cristallisation de la fusion entre pens\u00e9e et vers, se manifeste dans l\u2019espace privil\u00e9gi\u00e9 de la cr\u00e9ation.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019histoire du slam a commenc\u00e9 \u00e0 l\u2019automne 2018, lorsque la classe bilingue fran\u00e7aise du Lyc\u00e9e th\u00e9orique \u00ab Ovidius \u00bb rencontre l\u2019auteure fran\u00e7aise Claire Morin Kiefer. Engag\u00e9s \u00e0 d\u00e9crypter cet art moderne sous la direction de Claire, des \u00e9l\u00e8ves bilingues et d\u2019autres lyc\u00e9ens, avec le professeur Nadina Dima-Aldea, prennent l\u2019initiative et ainsi le premier atelier de slam prend forme rapidement.<\/p>\n\n\n\n

Il y a une p\u00e9riode d\u2019implication et de pr\u00e9paration des moments d\u00e9di\u00e9s \u00e0 ce projet passionnant : des heures sont consacr\u00e9es \u00e0 la cr\u00e9ation de nouveaux slams, l\u2019interpr\u00e9tation des moments avec accompagnement piano et guitare, dans l\u2019interpr\u00e9tation inspir\u00e9e des \u00e9tudiants.<\/p>\n\n\n\n

Ainsi, en peu de temps, les moments artistiques cr\u00e9\u00e9s par les amateurs de slam sont devenus une tradition du secondaire, qui est devenue omnipr\u00e9sente dans les \u00e9v\u00e9nements d\u00e9di\u00e9s aux francophones et francophiles.<\/p>\n\n\n\n

Lors de l\u2019ouverture de cet \u00e9v\u00e9nement, Sylvie Cariou, pr\u00e9sidente de l\u2019Association d\u2019amiti\u00e9 de Brest-Constanta, a d\u00e9clar\u00e9 que la promotion de la langue fran\u00e7aise, le travail d\u2019\u00e9quipe et l\u2019exigence de cr\u00e9ativit\u00e9 des \u00e9tudiants sont les principaux objectifs de ce projet sp\u00e9cial. Elle a voulu remercier les \u00e9l\u00e8ves qui ont particip\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation de ce magazine, les enseignants coordinateurs, mais aussi la direction du Lyc\u00e9e qui soutient de telles activit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Thierry Auzer, directeur du Th\u00e9\u00e2tre des Asphod\u00e8les et pr\u00e9sident de l\u2019Association<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Caravane des dix mots \u00bb \u00e0 Lyon, a remerci\u00e9 les \u00e9l\u00e8ves et les enseignants impliqu\u00e9s dans le projet international \u00ab La Caravane des Dix Mots \u00bb, se f\u00e9licitant de ce que, dans le cadre du m\u00eame projet, les \u00e9l\u00e8ves ont r\u00e9alis\u00e9 deux belles activit\u00e9s : le magazine „Slam en images” et le film collage „La Bo\u00eete de Pandore”.<\/p>\n\n\n\n

Au cours de cette ann\u00e9e, les \u00ab caravanistes \u00bb des Ovidistes ont jou\u00e9 chaque mois avec un mot d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la francophonie, particip\u00e9 \u00e0 des ateliers de slam, des concours d\u2019affiches et la r\u00e9alisation d\u2019un film, utilisant les dix mots fran\u00e7ais migration, instruments d\u2019\u00e9changes culturels et d\u2019expression artistique.<\/p>\n\n\n\n

Les dix mots de l\u2019ann\u00e9e 2022 ont \u00e9t\u00e9 : d\u00e9cal\u00e9, divulgacher, \u00e9baubi, \u00e9poustouflant, farcer, ka\u00ef, m\u00e9dus\u00e9, pince-moi, saperlipopette, la tintamarre.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00ab La Caravane des dix mots \u00bb est un projet culturel international qui mobilise des pays de quatre continents anim\u00e9s par la volont\u00e9 de valoriser les acquis de la langue fran\u00e7aise traduits dans de nouveauxcontextes.<\/p>\n\n\n\n

La pr\u00e9sentation du livret est op\u00e9r\u00e9e dans un cadre chaleureux et familier, semblable \u00e0 un c\u00e9nacle, avec des moments de visionnement de film et des r\u00e9citals de slams, interpr\u00e9t\u00e9s par notre stagiaire Marilys Lafitte et les \u00e9tudiants des classes X\u00e8me,  Oana Vesa, Mircea Rares, Vlad Ciocan, Bogdan C\u0103t\u0103lin.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019\u00e9v\u00e9nement a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de l\u2019aide de M. Romeo Stavar-Vergea, directeur g\u00e9n\u00e9ral de navires CMA Roumanie, une agence d\u2019armement en \u00e9quipage, et repr\u00e9sentant en Roumanie de l\u2019armateur fran\u00e7ais CMA CGM. Romeo Stavar-Vergea se  passionne, en effet,pour la culture et la civilisation de la France, Il a particip\u00e9 \u00e0 de nombreux projets et activit\u00e9s francophones de notre ville, \u00e0 l\u2019occasion desquels de nombreuses personnes ont appr\u00e9ci\u00e9 nos initiatives.<\/p>\n\n\n\n

Professeur Cristina Anghel, proviseure du Lyc\u00e9e th\u00e9orique \u00ab Ovidius \u00bb et Carmen Bucovala, proviseure adjointe, membre de l\u2019\u00e9quipe \u00e9ditoriale du magazine, cr\u00e9atrice du blog francophone, Nadina Dima-Aldea, fondatrice et coordinatrice du livret \u00ab Slam en images \u00bb, Deniz Trifan professeur de langue roumaine, responsable de la mise en page du livret et activement impliqu\u00e9e dans le projet \u00ab Caravane des dix mots \u00bb, Marilys Lafitte, stagiaire Master 2 FLE\/FLS \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Paul Val\u00e9ry \u00e0 Montpellier, membre de l\u2019\u00e9quipe \u00e9ditoriale et talentueuse \u00e9tudiante Adina S\u00e2rbescu, la graphiste du magazine, future \u00e9tudiante en architecture a chaleureusement salu\u00e9 cette manifestation francophone.<\/p>\n\n\n\n

On ne peut pas passer en revue l\u2019\u00e9quipe \u00e9ditoriale sans laquelle le magazine n\u2019aurait pas pris forme : Adina Sarbescu \u2013 couvertures et graphismes, Gabriel Stefan Stoiciu \u2013 illustrateur et r\u00e9dacteur, Mara Elena Maftei \u2013 photo-vid\u00e9aste, Ana-Maria Caracuda \u2013 r\u00e9dactrice en chef.<\/p>\n\n\n\n

La r\u00e9union s\u2019est termin\u00e9e par des applaudissements et les organisateurs ont offert des dipl\u00f4mes et des livrets aux personnes impliqu\u00e9es dans ce beau projet.<\/p>\n\n\n\n

Per aspera ad astra<\/em> est le dicton qui nous a guid\u00e9s dans cette passion pour la cr\u00e9ativit\u00e9 dans la langue de Moli\u00e8re, et dans un monde rong\u00e9 par les \u00e9preuves, les ovidistes ont r\u00e9ussi \u00e0 mettre leurs \u00e9motions et leurs exp\u00e9riences sur le papier.<\/p>\n\n\n\n

F\u00e9licitations et nous souhaitons une perp\u00e9tuation de ces moments, de plus en plus rares, dans l\u2019espace scolaire de Constanta.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans la vie, il y a des \u00e9preuves, mais il y a aussi des moments d\u2019enthousiasme collectif. En mars 2021 une belle dynamique s\u2019est mise en place dans notre lyc\u00e9e afin d\u2019assurer la continuit\u00e9 de ce qu\u2019on a commenc\u00e9 avant cette situation de crise. Nous remercions les nombreux \u00e9l\u00e8ves pour leurs retours positifs et leur […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":39,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/63"}],"collection":[{"href":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=63"}],"version-history":[{"count":13,"href":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/63\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":764,"href":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/63\/revisions\/764"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/39"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=63"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}