{"id":1123,"date":"2026-09-28T07:00:41","date_gmt":"2026-09-28T07:00:41","guid":{"rendered":"https:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/?p=1123"},"modified":"2026-09-28T07:00:42","modified_gmt":"2026-09-28T07:00:42","slug":"can-you-speak-europe-la-journee-europeenne-des-langues-au-lycee-ovidius","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/?p=1123","title":{"rendered":"\u00ab Can You Speak Europe? \u00bb \u2013 La Journ\u00e9e europ\u00e9enne des langues au lyc\u00e9e \u00ab Ovidius \u00bb"},"content":{"rendered":"\n

Le 26 septembre , \u00e0 l\u2019occasion de la Journ\u00e9e europ\u00e9enne des langues, le lyc\u00e9e \u00ab Ovidius \u00bb de Constan\u021ba a accueilli \u00ab Can You Speak Europe? \u2013 The Multilingual Challenge \u00bb, organis\u00e9 par l\u2019Inspection scolaire d\u00e9partementale de Constan\u021ba \u2013 D\u00e9partement des langues vivantes.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Pr\u00e8s de 200 professeurs de langues vivantes du d\u00e9partement de Constan\u021ba se sont retrouv\u00e9s pour une matin\u00e9e d\u2019\u00e9changes et de d\u00e9couvertes, rythm\u00e9e par des ateliers, du travail en \u00e9quipe et des \u00ab escape games \u00bb autour de l\u2019anglais, de l\u2019allemand et des langues romanes.
Pour notre lyc\u00e9e, qui accueillait l\u2019\u00e9v\u00e9nement, cette journ\u00e9e avait une saveur particuli\u00e8re. L\u2019\u00e9quipe de langues vivantes, coordonn\u00e9e par Mme Rodica Cr\u0103ciun, s\u2019est pleinement investie dans son organisation, notamment Mmes Nadina Dima-Aldea, Lavinia Gheorghiu, Cristina Gavril\u0103, Mariana Popovici, Alina Chiril\u0103 et Ruxandra M\u0103ce\u0219eanu. Ioan Ionescu, \u00e9l\u00e8ve du lyc\u00e9e, a lui aussi rejoint l\u2019\u00e9quipe. Plus largement, tous nos coll\u00e8gues de langues vivantes, avec le soutien de la direction et du personnel administratif et technique, ont contribu\u00e9 \u00e0 la r\u00e9ussite de cette rencontre.
Daria Vasilescu, ancienne \u00e9l\u00e8ve du lyc\u00e9e \u00ab Ovidius \u00bb, aujourd\u2019hui \u00e9tudiante en th\u00e9\u00e2tre et cin\u00e9ma \u00e0 Bucarest, nous a offert un beau moment musical. Son interpr\u00e9tation de \u00ab Mon amour \u00bb a une nouvelle fois touch\u00e9 le public par sa sensibilit\u00e9.
Nous avons \u00e9galement eu le plaisir d\u2019accueillir Mme Bianca Matei, inspectrice de langues \u00e9trang\u00e8res, et Mme Loredana Manolache, inspectrice scolaire g\u00e9n\u00e9rale adjointe, ainsi que les enseignants qui ont con\u00e7u et anim\u00e9 les ateliers.
Du c\u00f4t\u00e9 des langues romanes\u2026<\/p>\n\n\n\n

Dans le petit amphith\u00e9\u00e2tre, Mmes Janetta B\u0103r\u0103itaru et Veronica Hagi nous ont propos\u00e9 un parcours autour de l\u2019intercompr\u00e9hension, du plurilinguisme et de l\u2019interculturalit\u00e9.
Avec \u00ab Le jeu des virelangues \u00bb, puis des extraits du \u00ab Petit Prince \u00bb en fran\u00e7ais, italien, espagnol et portugais, nous avons jou\u00e9 avec les sonorit\u00e9s et les ressemblances entre les langues romanes. Mots transparents, structures famili\u00e8res et contexte nous ont permis de chercher le sens sans passer syst\u00e9matiquement par la traduction.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons ensuite \u00e9voqu\u00e9 Elif Shafak, son parcours entre plusieurs langues et cultures, avant de poursuivre avec l\u2019atelier \u00ab Les mots que l\u2019on go\u00fbte, que l\u2019on entend et que l\u2019on voit \u00bb. Les mots \u00ab maison \u00bb, \u00ab m\u00e8re \u00bb, \u00ab mer \u00bb, \u00ab pain \u00bb, \u00ab soleil \u00bb, \u00ab amour \u00bb, mais aussi le roumain \u00ab dor \u00bb, se sont associ\u00e9s \u00e0 des couleurs, des saveurs, des sons, des textures et des \u00e9motions. Une fa\u00e7on sensible d\u2019aborder la langue maternelle, l\u2019identit\u00e9 et le plurilinguisme.
Le temps est pass\u00e9 trop vite pour terminer ce dernier atelier. Nous avons laiss\u00e9 quelques pistes ouvertes, avec l\u2019envie de nous retrouver pour poursuivre l\u2019exp\u00e9rience, mais aussi de nouvelles id\u00e9es \u00e0 faire vivre dans nos classes.<\/p>\n\n\n\n

Des langues diff\u00e9rentes, une m\u00eame envie de se comprendre et d\u2019apprendre ensemble !<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 26 septembre , \u00e0 l\u2019occasion de la Journ\u00e9e europ\u00e9enne des langues, le lyc\u00e9e \u00ab Ovidius \u00bb de Constan\u021ba a accueilli \u00ab Can You Speak Europe? \u2013 The Multilingual Challenge \u00bb, organis\u00e9 par l\u2019Inspection scolaire d\u00e9partementale de Constan\u021ba \u2013 D\u00e9partement des langues vivantes.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1123"}],"collection":[{"href":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1123"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1123\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1143,"href":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1123\/revisions\/1143"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}