{"id":862,"date":"2025-06-19T09:03:49","date_gmt":"2025-06-19T09:03:49","guid":{"rendered":"https:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/?p=862"},"modified":"2025-06-19T14:22:45","modified_gmt":"2025-06-19T14:22:45","slug":"a-la-fin-du-stage-etienne-bioteau","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/?p=862","title":{"rendered":"\u00c0 la fin du stage – \u00c9tienne Bioteau"},"content":{"rendered":"\n

Nous sommes le 24 mai 2025, \u00e0 la gare de Constan\u0163a, je m\u2019appr\u00eate \u00e0 prendre un train pour rentrer en France. Il y a 3 mois, j\u2019arrivais ici pour r\u00e9aliser mon stage de master de 3 mois, notamment au sein du lyc\u00e9e Ovidius. Ce stage, r\u00e9alis\u00e9 sous la direction de Mme Gheorghiu, et avec l\u2019accompagnement de Mme Dima-Aldea et Mme Gavril\u0103 m\u2019ont donn\u00e9 un aper\u00e7u tr\u00e8s complet sur les classes de l\u2019enseignement pr\u00e9-universitaire en Roumanie. J\u2019ai eu la chance d\u2019intervenir tant aupr\u00e8s de classes de grands d\u00e9butants en Fran\u00e7ais qu\u2019aupr\u00e8s de lyc\u00e9ens plus aguerris et avec des notions de langue et de culture plus pouss\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Une grande libert\u00e9 quant \u00e0 l\u2019animation des cours que j\u2019ai pu dispenser m\u2019a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e, ce qui m\u2019a permis de proposer une grande diversit\u00e9 de sujets pour l\u2019\u00e9tude de la langue et de la culture. Mon but premier au lyc\u00e9e Ovidius, en accord avec les enseignantes de langue, \u00e9tait de travailler la pratique de l\u2019oral, tout en apportant une touche d\u2019authenticit\u00e9 \u00ab\u00a0\u00e0 la fran\u00e7aise\u00a0\u00bb aux cours de langue. J\u2019ai ainsi essay\u00e9 d\u2019\u00e9tablir des parall\u00e8les entre ce qui se fait en France et ce qui se fait en Roumanie, dans un esprit d\u2019\u00e9change culturel qui me semblait n\u00e9cessaire. <\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai donc eu la chance de d\u00e9couvrir les traditions pascales roumaines, d\u2019apprendre quelques mots de Roumain (malgr\u00e9 ma prononciation catastrophique du son \u00e2\/\u00ee), j\u2019ai pu d\u00e9couvrir et appr\u00e9cier les musiques Roumaines, tant traditionnelles que modernes et bien d\u2019autre choses encore. La spontan\u00e9it\u00e9 des \u00e9changes et la motivation des \u00e9l\u00e8ves quant \u00e0 l\u2019apprentissage du fran\u00e7ais m\u2019ont marqu\u00e9 et m\u2019ont fait r\u00e9aliser combien ma pr\u00e9sence a pu les encourager \u00e0 pers\u00e9v\u00e9rer. Je tiens encore une fois \u00e0 leur adresser mes f\u00e9licitations pour le s\u00e9rieux et la qualit\u00e9 de leur travail. Ce stage m\u2019a permis de mettre en perspective les apprentissages th\u00e9oriques des deux premiers trimestres de cours en France. <\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai mis \u00e0 l\u2019\u00e9preuve mes capacit\u00e9s de construction de s\u00e9ance, de r\u00e9flexion p\u00e9dagogique, j\u2019ai essay\u00e9, tant bien que mal, de varier les activit\u00e9s, de rendre mes s\u00e9ances engageantes et motivantes, d\u2019amener des sujets de r\u00e9flexion aux \u00e9l\u00e8ves, tout en les gardant int\u00e9ress\u00e9s par les cours, etc… Je ne peux pas dire que ce stage ait \u00e9t\u00e9 de tout repos\u00a0! J\u2019ai tout de m\u00eame eu l\u2019occasion de visiter la Roumanie, d\u2019en d\u00e9couvrir l\u2019architecture, la gastronomie, les paysages \u00e0 couper le souffle, l\u2019Histoire particuli\u00e8rement complexe et riche, qui vont assur\u00e9ment me pousser \u00e0 y revenir.<\/p>\n\n\n\n

Je tiens donc \u00e0 remercier les professeurs du lyc\u00e9e Ovidius, Mesdames Gheorghiu, Dima-Aldea, Gavril\u0103 et Popovici pour leur accueil, leur accompagnement, leur bienveillance et leur confiance, Mme Cristina Anghel, proviseure du Lyc\u00e9e Th\u00e9orique Ovidius de Constan\u0163a qui a accept\u00e9 de m\u2019accueillir au sein du lyc\u00e9e, Mme Monica Vlad, de l\u2019universit\u00e9 Ovidius de Constan\u0163a, pour son accompagnement et les propositions culturelles auxquelles j\u2019ai \u00e9t\u00e9 convi\u00e9, L\u2019Institut Fran\u00e7ais de Roumanie, en la personne de Floriane Boull\u00e9, sans qui mon stage n\u2019aurait pas eu lieu, et bien s\u00fbr, je tiens \u00e0 remercier tous les \u00e9l\u00e8ves \u00e0 qui j\u2019ai eu l\u2019honneur de donner cours, que je remercie pour leur curiosit\u00e9, leur bienveillance et leur motivation. Mul\u0163umesc\u00a0!<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous sommes le 24 mai 2025, \u00e0 la gare de Constan\u0163a, je m\u2019appr\u00eate \u00e0 prendre un train pour rentrer en France. Il y a 3 mois, j\u2019arrivais ici pour r\u00e9aliser mon stage de master de 3 mois, notamment au sein du lyc\u00e9e Ovidius. Ce stage, r\u00e9alis\u00e9 sous la direction de Mme Gheorghiu, et avec l\u2019accompagnement […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/862"}],"collection":[{"href":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=862"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/862\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":868,"href":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/862\/revisions\/868"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=862"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=862"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=862"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}