{"id":983,"date":"2026-04-07T06:26:51","date_gmt":"2026-04-07T06:26:51","guid":{"rendered":"https:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/?p=983"},"modified":"2026-04-07T06:27:27","modified_gmt":"2026-04-07T06:27:27","slug":"ion-codrescu-entre-le-pinceau-et-le-poeme-entre-la-roumanie-et-le-japon-18-mars-2026","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/?p=983","title":{"rendered":"Ion Codrescu \u2013 Entre le pinceau et le po\u00e8me, entre la Roumanie et le Japon"},"content":{"rendered":"\n

Dans le cadre de la Semaine de la Francophonie, le 18 mars 2026, la petite Aula du Lyc\u00e9e Th\u00e9orique \u00ab Ovidius \u00bb de Constan\u021ba a accueilli une rencontre d\u2019exception avec l\u2019artiste et \u00e9crivain Ion Codrescu, \u00e0 l\u2019occasion de la pr\u00e9sentation de son ouvrage \u00ab Routes et rencontres avec le Japon \u00bb (\u00c9ditions Eikon, 2025).<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Organis\u00e9 \u00e0 l\u2019initiative de Madame la professeure Nadina Dima-Aldea, avec le soutien de la direction de l\u2019\u00e9tablissement \u2014 Madame la directrice Cristina Anghel et Madame la directrice adjointe Carmen Bucoval\u0103 \u2014 cet \u00e9v\u00e9nement a r\u00e9uni \u00e9l\u00e8ves et enseignants autour d\u2019un dialogue interculturel sensible, \u00e0 la crois\u00e9e de deux univers : la Roumanie et le Japon.<\/p>\n\n\n\n

La rencontre s\u2019est ouverte par une pr\u00e9sentation d\u00e9licate de l\u2019auteur, propos\u00e9e par Madame la professeure Deniz Trifan, en pr\u00e9sence des enseignantes de langue roumaine : Alina Trache, Florentina Ionescu et Adina Holban.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 travers ses propos, Ion Codrescu a esquiss\u00e9 les contours d\u2019un parcours artistique profond\u00e9ment marqu\u00e9 par la d\u00e9couverte de la culture japonaise \u2014 une fascination n\u00e9e d\u00e8s les ann\u00e9es de lyc\u00e9e et devenue, avec le temps, un v\u00e9ritable chemin initiatique. Entre po\u00e9sie et peinture, il explore la beaut\u00e9 de l\u2019\u00e9ph\u00e9m\u00e8re, au c\u0153ur de l\u2019esth\u00e9tique japonaise.<\/p>\n\n\n\n

Le dialogue avec les \u00e9l\u00e8ves a \u00e9t\u00e9 d\u2019une grande richesse. Attentifs et inspir\u00e9s, ceux-ci ont pos\u00e9 des questions pertinentes sur la cr\u00e9ation artistique, les diff\u00e9rences culturelles et le processus d\u2019\u00e9criture. Les interventions les plus marquantes ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9es par des \u0153uvres graphiques offertes par l\u2019auteur lui-m\u00eame, dans un geste \u00e0 la fois discret et symbolique.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019artiste a \u00e9voqu\u00e9 avec finesse certaines valeurs essentielles de la culture japonaise : le respect, la simplicit\u00e9, l\u2019attention port\u00e9e \u00e0 l\u2019instant pr\u00e9sent, mais aussi la conscience de la fragilit\u00e9 du monde, magnifi\u00e9e par des symboles tels que le Sakura. Il a \u00e9galement soulign\u00e9 les correspondances inattendues entre les cultures, rappelant que, malgr\u00e9 les distances, les \u00e9motions humaines se rejoignent.<\/p>\n\n\n\n

Parmi les pens\u00e9es qui ont marqu\u00e9 cette rencontre, une maxime retient particuli\u00e8rement l\u2019attention :
\u00ab De temps en temps, il est bon de parler aussi avec l\u2019air \u00bb \u2014 une invitation \u00e0 reconna\u00eetre la profondeur du silence dans les relations authentiques.<\/p>\n\n\n\n

Au-del\u00e0 d\u2019un simple \u00e9v\u00e9nement culturel, cette rencontre a offert aux \u00e9l\u00e8ves une exp\u00e9rience formatrice, faite de r\u00e9flexion, de sensibilit\u00e9 et d\u2019ouverture. Un moment suspendu, o\u00f9 l\u2019art et la parole ont permis de rapprocher les mondes.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans le cadre de la Semaine de la Francophonie, le 18 mars 2026, la petite Aula du Lyc\u00e9e Th\u00e9orique \u00ab Ovidius \u00bb de Constan\u021ba a accueilli une rencontre d\u2019exception avec l\u2019artiste et \u00e9crivain Ion Codrescu, \u00e0 l\u2019occasion de la pr\u00e9sentation de son ouvrage \u00ab Routes et rencontres avec le Japon \u00bb (\u00c9ditions Eikon, 2025).<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/983"}],"collection":[{"href":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=983"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/983\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":995,"href":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/983\/revisions\/995"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=983"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}