{"id":1112,"date":"2026-07-16T05:46:27","date_gmt":"2026-07-16T05:46:27","guid":{"rendered":"https:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/?p=1112"},"modified":"2026-07-16T08:40:13","modified_gmt":"2026-07-16T08:40:13","slug":"dans-les-coulisses-de-demain-sans-guerre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/?p=1112","title":{"rendered":"Dans les coulisses de „Demain, sans guerre”"},"content":{"rendered":"\n

Le film-manifeste \u00ab Demain, sans guerre<\/a> \u00bb<\/strong>, con\u00e7u dans le cadre du projet international Caravane des Dix Mots \u2013 3e Biennale<\/strong>, a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 Lyon le 14 juillet 2026<\/strong>, jour de la F\u00eate nationale fran\u00e7aise. Il sera prochainement examin\u00e9 en vue d’une s\u00e9lection pour le Floril\u00e8ge<\/strong>, aux c\u00f4t\u00e9s des cr\u00e9ations venues des diff\u00e9rents pays participants. Ce hasard a donn\u00e9 \u00e0 cet envoi une dimension symbolique toute particuli\u00e8re pour un projet plac\u00e9 sous le signe de la francophonie, du dialogue interculturel et de la paix.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\u00c0 l’heure o\u00f9 cette aventure s’ach\u00e8ve, nous prenons pleinement conscience du chemin parcouru. Derri\u00e8re ces quelques minutes de film se cache une ann\u00e9e enti\u00e8re de travail, de r\u00e9flexion, de cr\u00e9ativit\u00e9 et d’\u00e9motions partag\u00e9es. Mais surtout, il y a des \u00e9l\u00e8ves, des enseignants et des partenaires qui ont choisi de croire ensemble en un m\u00eame projet.<\/p>\n\n\n\n

L’aventure est n\u00e9e au sein de l’atelier Slam en images<\/strong>. Tout au long de l’ann\u00e9e scolaire, nous avons d\u00e9couvert les dix mots de la Caravane. Nous avons lu, \u00e9chang\u00e9, \u00e9crit, dessin\u00e9, exp\u00e9riment\u00e9 le slam et cherch\u00e9 les mots les plus justes pour parler du monde de demain. Convaincus que les mots peuvent rapprocher les cultures, ouvrir le dialogue et faire na\u00eetre de nouvelles id\u00e9es, nous avons construit, pas \u00e0 pas, un sc\u00e9nario collectif.<\/p>\n\n\n\n

Au fil des mois, l’\u00e9quipe pr\u00e9parait \u00e9galement le sixi\u00e8me num\u00e9ro de la revue Slam en images<\/strong>. Les ateliers d’\u00e9criture, la r\u00e9daction des articles, les r\u00e9p\u00e9titions et les tournages se sont succ\u00e9d\u00e9, chacun enrichissant l’autre. La revue et le film ont grandi ensemble, port\u00e9s par la m\u00eame envie de cr\u00e9er et de partager.<\/p>\n\n\n\n

Les r\u00e9p\u00e9titions, les tournages et les interviews se sont d\u00e9roul\u00e9s tout au long de l’ann\u00e9e scolaire, dans diff\u00e9rents lieux de Constan\u021ba. Notre ville est devenue le d\u00e9cor naturel du film. Son patrimoine, son front de mer et ses lieux embl\u00e9matiques ont offert un cadre authentique au r\u00e9cit que nous souhaitions porter \u00e0 l’\u00e9cran.<\/p>\n\n\n\n

Une fois l’ann\u00e9e scolaire achev\u00e9e, une nouvelle \u00e9tape a commenc\u00e9 : le montage. Si les ateliers, les r\u00e9p\u00e9titions et les tournages ont eu lieu pendant l’ann\u00e9e scolaire, les vacances d’\u00e9t\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9es au choix des images, au montage, \u00e0 la cr\u00e9ation graphique, aux illustrations, \u00e0 l’enregistrement de la narration, au sous-titrage ainsi qu’\u00e0 la r\u00e9alisation du g\u00e9n\u00e9rique. Certaines s\u00e9quences ont \u00e9t\u00e9 reprises plusieurs fois, d’autres enti\u00e8rement repens\u00e9es. Nous avons pris le temps de peaufiner chaque d\u00e9tail afin que le film exprime le plus fid\u00e8lement possible le message que nous souhaitions transmettre.<\/p>\n\n\n\n

M\u00eame apr\u00e8s le d\u00e9but des vacances, plusieurs \u00e9l\u00e8ves ont choisi de poursuivre cette aventure \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s. Ils sont revenus chaque fois que cela \u00e9tait n\u00e9cessaire, avec le m\u00eame s\u00e9rieux, la m\u00eame patience et la m\u00eame motivation. Leur engagement jusqu’aux derniers jours t\u00e9moigne de leur attachement au projet. Je tiens \u00e0 les remercier chaleureusement pour leur confiance et leur investissement.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Demain, sans guerre \u00bb<\/strong> est un film qui parle de paix, de libert\u00e9 et de solidarit\u00e9. Il constitue notre r\u00e9ponse au d\u00e9fi lanc\u00e9 par Caravane des Dix Mots<\/strong>, mais il porte \u00e9galement la voix d’une jeunesse convaincue que le monde de demain sera meilleur si nous apprenons \u00e0 nous \u00e9couter, \u00e0 dialoguer et \u00e0 nous respecter.<\/p>\n\n\n\n

Nous n’avons pas cherch\u00e9 \u00e0 apporter des r\u00e9ponses toutes faites. Nous avons simplement voulu partager, \u00e0 travers les images et les mots, notre regard sur le monde dans lequel nous vivons et sur celui que nous souhaitons construire.<\/p>\n\n\n\n

Pour beaucoup d’\u00e9l\u00e8ves, il s’agissait de leur premi\u00e8re exp\u00e9rience cin\u00e9matographique. Ils ont d\u00e9couvert que derri\u00e8re chaque s\u00e9quence se cachent des heures de travail, de r\u00e9flexion, de patience et de collaboration. Ils ont surtout compris qu’un projet collectif ne peut aboutir que lorsque chacun met son talent au service des autres.<\/p>\n\n\n\n

Le film est le fruit d’un sc\u00e9nario collectif imagin\u00e9, \u00e9crit et coordonn\u00e9 par Mme Nadina Dima-Aldea<\/strong>, professeure de fran\u00e7ais, dans le cadre de l’atelier Slam en images<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Rien de tout cela n’aurait \u00e9t\u00e9 possible sans le soutien de Mme Cristina Anghel<\/strong>, proviseure du Lyc\u00e9e Th\u00e9orique \u00ab Ovidius \u00bb<\/strong>, qui nous a accompagn\u00e9s et encourag\u00e9s \u00e0 chaque \u00e9tape de cette aventure.<\/p>\n\n\n\n

L’\u00e9quipe de coordination r\u00e9unissait \u00e9galement Mme le Professeur Carmen Bucoval\u0103<\/strong>, charg\u00e9e de la communication et de la valorisation du projet, ainsi que M. Deniz Trifan<\/strong>, qui a contribu\u00e9 \u00e0 la r\u00e9daction et \u00e0 la relecture des textes.<\/p>\n\n\n\n

La direction artistique a \u00e9t\u00e9 assur\u00e9e par Crina Ardeleanu<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

G\u00e9n\u00e9rique<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le film \u00ab Demain, sans guerre \u00bb<\/strong> est le fruit d’un sc\u00e9nario collectif imagin\u00e9, \u00e9crit et coordonn\u00e9 par Mme Nadina Dima-Aldea<\/strong>, professeure de fran\u00e7ais, dans le cadre de l’atelier Slam en images<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Direction artistique<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Crina Ardeleanu<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Graphisme<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ingrid T\u0103nase
Crina Ardeleanu
Isabela Cuturicu<\/p>\n\n\n\n

Montage<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Melek Sad\u00e2c<\/p>\n\n\n\n

Image et prises de vue<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Melek Sad\u00e2c
Ioan Ionescu
Crina Ardeleanu<\/p>\n\n\n\n

Narration<\/strong><\/p>\n\n\n\n

David Fefea<\/p>\n\n\n\n

Parce qu’un film est avant tout une \u0153uvre collective, il nous semblait essentiel de mettre en lumi\u00e8re toutes celles et tous ceux qui ont contribu\u00e9 \u00e0 cette aventure. Derri\u00e8re chaque image, chaque dessin, chaque sc\u00e8ne et chaque mot se trouvent des \u00e9l\u00e8ves qui ont donn\u00e9 de leur temps, de leur \u00e9nergie et de leur cr\u00e9ativit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

L’\u00e9quipe du film<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Gabriela Vi\u0219an, Maria Nurciu, Miruna Stan, Sofia Moraru, Ilinca C\u00e2rjeu, Andrei Zgur\u0103, Nicholas Zaharia, Elena Caracota, Ioana Cern\u0103tescu, Drago\u0219 P\u0103ule\u021b, Mara \u0218tefan, Natalia-Andreea As\u0103n\u0103chescu, Maria-Sofia Sucurei, Iulia-Teodora Ciocan (graphisme)<\/em>, Andra-Larisa Moraru, Maria Neac\u0219u, Gabriel Mototolea, Drago\u0219-\u0218tefan Asavetei, Eric-Gabriel Todiric\u0103, Eduard-Andrei Oancea, Alexandru-Florian Gheorma, \u0218tefan Buznea, David-\u0218tefan B\u0103biceanu, Tudor-Andrei Clinci, Elena Abagiu, Victor Bor\u0219, Seda Curtseit, Zara Ismail, Derya Ir, Ingrid Harbu, Cristiana Ni\u021bescu, Aris Neam\u021bu, Francesca Monea, Ioana Petrea, Adrian P\u0103durariu, Alexandra Raicea, Taaha Zayad, Rare\u0219 Scarlat, Resul Nuredin (prises de vue)<\/em>, Andrei Miruna, Gloria Posa (graphisme)<\/em>, Ilina Dima-Aldea (graphisme)<\/em>, Ariana Chirea, Emma Cristina Diaconu, Francesca Mara Br\u00e2nzea, Sara Sp\u0103taru, Codru\u021ba Velea et Iuliana Negru.<\/p>\n\n\n\n

Collaborateurs<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Andrei Lazarovici<\/strong>
Graphisme \u2013 ancien r\u00e9dacteur de la revue Slam en images<\/em> (n\u00b0 3).<\/p>\n\n\n\n

Adina S\u00e2rbescu<\/strong>
Graphisme \u2013 ancienne r\u00e9dactrice de la revue Slam en images<\/em> (n\u00b0 1) et collaboratrice permanente de la revue.<\/p>\n\n\n\n

Aujourd’hui, alors que \u00ab Demain, sans guerre \u00bb<\/strong> entame son parcours vers Lyon, nous savons d\u00e9j\u00e0 que la plus belle r\u00e9ussite de cette aventure ne se mesure pas uniquement au film lui-m\u00eame. Elle se lit dans les liens qui se sont cr\u00e9\u00e9s au fil des mois, dans la confiance qui s’est install\u00e9e, dans le plaisir de cr\u00e9er ensemble et dans la fiert\u00e9 du travail accompli.<\/p>\n\n\n\n

Ce projet a permis \u00e0 chacun de trouver sa place. Certains ont \u00e9crit, d’autres ont jou\u00e9, dessin\u00e9, film\u00e9, mont\u00e9, enregistr\u00e9 la narration ou imagin\u00e9 les \u00e9l\u00e9ments graphiques. Tous ont apport\u00e9 leur sensibilit\u00e9, leur cr\u00e9ativit\u00e9 et leur enthousiasme. C’est cette diversit\u00e9 qui donne aujourd’hui toute sa force au film.<\/p>\n\n\n\n

Je tiens \u00e0 remercier tr\u00e8s chaleureusement tous les \u00e9l\u00e8ves pour leur engagement, leur pers\u00e9v\u00e9rance et leur disponibilit\u00e9. Mes remerciements s’adressent \u00e9galement \u00e0 mes coll\u00e8gues, \u00e0 la direction du Lyc\u00e9e Th\u00e9orique \u00ab Ovidius \u00bb<\/strong>, aux familles ainsi qu’\u00e0 tous les partenaires qui nous ont accompagn\u00e9s tout au long de cette belle aventure.<\/p>\n\n\n\n

Quelle que soit l’issue de la s\u00e9lection du Floril\u00e8ge<\/strong>, \u00ab Demain, sans guerre \u00bb<\/strong> restera pour nous le t\u00e9moignage d’une ann\u00e9e de cr\u00e9ation, de partage et d’engagement. Plus qu’un court m\u00e9trage, il restera le souvenir d’une aventure humaine, construite pas \u00e0 pas, gr\u00e2ce \u00e0 la confiance, au dialogue et au travail collectif.<\/p>\n\n\n\n

Nous esp\u00e9rons que ce film saura toucher celles et ceux qui le d\u00e9couvriront autant qu’il nous a transform\u00e9s en le cr\u00e9ant.<\/p>\n\n\n\n

Nous vous souhaitons une belle d\u00e9couverte de Demain, sans guerre<\/em>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Constan\u021ba, juillet 2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Prof. Nadina Dima-Aldea<\/strong>
Professeure de fran\u00e7ais<\/em>
Coordinatrice de l’atelier Slam en images<\/strong>
Coordinatrice du projet Caravane des Dix Mots \u2013 3e Biennale<\/strong>
Lyc\u00e9e Th\u00e9orique \u00ab Ovidius \u00bb<\/strong> \u2013 Constan\u021ba<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le film-manifeste \u00ab Demain, sans guerre \u00bb, con\u00e7u dans le cadre du projet international Caravane des Dix Mots \u2013 3e Biennale, a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 Lyon le 14 juillet 2026, jour de la F\u00eate nationale fran\u00e7aise. Il sera prochainement examin\u00e9 en vue d’une s\u00e9lection pour le Floril\u00e8ge, aux c\u00f4t\u00e9s des cr\u00e9ations venues des diff\u00e9rents pays […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1112"}],"collection":[{"href":"https:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1112"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1117,"href":"https:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1112\/revisions\/1117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/liceulovidius.ro\/blog-franceza\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}