Constanța à Roanne - Ardeleanu Crina
Tout a commencé à Constanța, ma ville natale, où chaque journée semblait suivre le même rythme : bus, école, bus, maison, avec quelques sorties de temps en temps. Quand j’ai appris que j’avais été acceptée dans le programme Erasmus en France, j’ai ressenti un mélange d’enthousiasme pur et d’un peu de surprise… simplement de l’excitation, du bonheur, de l’anticipation. Je savais que ce serait une expérience enrichissante, dont j’avais beaucoup à apprendre et à découvrir, mais j’étais quand même un peu anxieuse, car je n’étais pas très confiante en mon niveau de français.
Le voyage jusqu’à Roanne a été assez long et fatigant. Nous sommes partis du lycée un mercredi, trente minutes avant minuit. Nous avons pris l’avion jusqu’à Amsterdam, passé un peu de temps à l’aéroport, puis pris un autre avion jusqu’à Lyon. Un homme âgé très gentil nous attendait à la gare Lyon Saint-Exupéry TGV, où nous avons pris le bus pour Roanne. Le trajet a duré deux heures, pendant lesquelles nous regardions tous par la fenêtre, admirant le paysage. Tout semblait si calme et élégant : vert, vivant et paisible. Les gens paraissaient ouverts d’esprit et accueillants, contrairement à ce que j’imaginais.
À l’école, j’ai découvert un système éducatif complètement différent. Les cours étaient beaucoup plus interactifs et les professeurs encourageaient les élèves à participer, même si leurs réponses n’étaient pas toujours correctes. Au début, j’avais peur de parler en français, pensant que les autres allaient me juger, mais peu à peu, j’ai pris confiance et j’ai parlé avec le plus de personnes possible.
Le temps passé dans la famille d’accueil a été merveilleux. J’ai découvert leurs habitudes et leur culture plus profondément, j’ai goûté des plats faits maison et j’ai vu comment les gens vivent au quotidien. Même si c’était assez différent de la Roumanie, je me suis sentie vraiment bien accueillie et, pendant une semaine, comme un membre de leur famille.
Ce n’était pas seulement un voyage entre deux villes, mais une manière de découvrir un autre coin du monde et une nouvelle version de moi-même.
Constanța to Roanne
It all started in Constanta, my dear hometown, where every single day seemed to follow the same pattern. Bus, school, bus, home, with occasional hangouts. When I was told I had been accepted into the ERASMUS program in France, I felt a mix of pure enthusiasm and a bit of surpise... Simply put, excitement. Happiness. Anticipation. I knew it was going to be a delightful experience, one from which I had a lot to learn and discover, yet I was still anxious and nervous, as I wasn’t that confident in my level of French.
The trip to Roanne was a fairly long (and exhausting) one. We left our high school on a Wednesday, thirty minutes before midnight. We flew all the way to Amsterdam, killed some time in the Dutch airport, and then took another plane to Lyon. A nice old man was waiting for us (with the bus to Roanne) in the Lyon Saint-Exupéry TGV station. It was a two-hour drive, in which we all looked out the windows, taking in the view. It all looked so quiet and elegant. Everything was green, lively, calm and the people seemed to be open-minded and friendly, unlike I expected them to be.
At school, I discovered a completely different educational system. The lessons were much more interactive and the teachers were actively encouraging the students to participate, whether their answers were right or not. At first, I was a bit scared to talk in French, because it seemed that whatever you said, the French would judge you (which was probably not true), but I eventually gained courage and spoke with as many as I could.
The time spent with my host family was wonderful. I discovered their habits and culture more deeply, tasted homemade dishes, and saw how people lived there daily. Even though it was quite different from Romania, I felt truly welcomed and, for a week, part of their family.
This was not only a journey between two cities, but a way to discover another corner of this vast world, as well as myself!