Portraits des professeurs du Lycée Jean Puy
Pâtisseries et impressions
Goran Amalia Maria
Pourquoi le « pain au chocolat » français original contient-il si peu de chocolat ? Mais pourquoi a-t-il quand même un goût merveilleux, peut-être même meilleur que celui de chez nous ? La réponse à cette question précise est plutôt inutile, mais elle ressemble à ma vision globale du mode de vie français.
Pendant mon séjour, j’ai constamment observé les petits aspects de la vie quotidienne là-bas, dans cette magnifique petite ville de Roanne. Avec ma famille d’accueil, mais surtout avec ma correspondante, j’ai vécu beaucoup de choses : de délicieux dîners en famille, de nombreuses promenades en ville, des cours de sport et de théâtre, des journées complètes à l’école, et même un festival de musique live très amusant, pour finalement réaliser que nous sommes, au fond, les mêmes, mais différents. En général, les gens semblaient beaucoup plus détendus que ce à quoi nous sommes habitués au quotidien. Prenons le week-end par exemple : les rues étaient vides, les magasins fermés, et l’atmosphère chez ma famille d’accueil était loin d’être pressée. De plus, je n’ai jamais vu ma correspondante stresser à cause de l’école. Et j’ai l’impression que ce n’est pas seulement sa façon d’être, mais celle de la plupart des lycéens…
Le système scolaire français offre un large éventail de matières, tout en permettant de se concentrer uniquement sur celles qui nous intéressent, ainsi que de faire tout le travail à l’école, aux côtés de ses amis. Parmi les quelques professeurs que j’ai rencontrés, tous étaient vraiment accueillants, souriants et montraient une réelle envie d’enseigner. J’ai eu l’occasion de discuter avec certains d’entre eux après les cours, pour leur exprimer ma reconnaissance, et disons simplement qu’ils étaient ravis de recevoir un retour de ma part, tout en restant ouverts à de nouvelles idées.
En fin de compte, pour revenir aux pâtisseries, il y a peut-être peu de garniture, mais les Français savent la rendre délicieuse.
Portraits of teachers from Lycée Jean Puy
Pastries and impressions
Why does the original, French “pain au chocolat” have so little chocolate in it? But why does it still taste wonderful, maybe even better than the one back home? The answer to this exact question is rather pointless, however similar to my overall outlook of the French way of living.
During my stay, I constantly observed the little aspects of daily life there, in that gorgeous little city, Roanne. With my host family, but mostly with my correspondent, I have experienced a lot: delicious family dinners, plenty of walks through town, sport and theatre classes, full school days, even a fun live music festival, only to realize that we are eventually the same, but different. In general, people seemed a lot more relaxed that we are used to being every day. Take the weekend for example, when streets were empty, shops closed, and the atmosphere at my host family’s home was far from being rushed. Moreover, I have not once caught my correspondent stress over school. And I have a feeling that is not just her being like that, but most high schoolers…
The French school system offers a wide range of subjects, though the choice to pursue only a few of them that are of interest, as well as being able to do all the work at school, alongside friends. From the few teachers I have met, all of them were really welcoming, had a smile on their face and showed a sincere willingness to teach. I got the chance to talk with some of them after class, showing my appreciation, and let’s just say that they were thrilled to receive feedback from me, being open to new ideas.
All in all, coming back to pastries, it might be a little amount of filling, but the French make sure to make it tasty.