L’étude du français en Grèce
Grêce à une mobilité Erasmus en Grèce, j’ai eu l’opportunité d’échanger avec des professeurs grecs, entre autres, sur le système d’enseignement, sur l’importance de la langue française pour les apprenants et sur les différentes formations disponibles pour les enseignants.
Dans l’enseignement primaire public, le français est enseigné en deux dernières classes du primaire (5ème et 6ème) deux heures par semaine. Dans l’enseignement secondaire public, on enseigne le français au collège (trois années, deux heures par semaine en chaque classe) et en deux premières classes du lycée (on ne l’enseigne pas en troisième – terminale). En première classe du lycée, c’est 2 heures par semaine et en seconde classe une seule heure par semaine. En ce qui concerne les écoles techniques, en 3ème classe, on enseigner le français si les élèves choisissent une filière professionnelle sur le tourisme ou sur l’esthétique, par exemple.
Il faut bien remarquer le point suivant: en Grèce, les professeurs des langues étrangères sont obligés d’enseigner le cours d’histoire au collège et en première classe du lycée, au cas où ils ne complètent pas l’ensemble d’heures qu’ils doivent enseigner le français. Et cela sans avoir suivi des études ou des stages sur l’histoire!
Il faut bien remarquer le point suivant: en Grèce, les professeurs des langues étrangères sont obligés d’enseigner le cours d’histoire au collège et en première classe du lycée, au cas où ils ne complètent pas l’ensemble d’heures qu’ils doivent enseigner le français. Et cela sans avoir suivi des études ou des stages sur l’histoire!
En ce qui concerne les manuels ou supports pédagogiques utilisés pour enseigner le français, j’ai appris que dans l’enseignement primaire public, les professeurs de la langue française peuvent choisir le manuel qu’ils préfèrent parmi une liste de manuels approuvés par l’Institut de la Politique de l’Éducation. Par contre, dans l’enseignement secodaire public, il y a un seul manuel approuvé par le Ministère de l’Éducation Nationale que les professeurs doivent utiliser ainsi qu’un dossier comprenant des documents authentiques tirés par l’actualité française. À part ce manuel, il n’y en a pas d’autre.
Quand même, chaque professeur pourrait utiliser des méthodes communicatives ou pédagogiques qui conviennent le plus au niveau de ses élèves, par exemple des vidéos ou des podcasts en français, des documents authehtiques sur TV5, des films ou des chansons français, l’approche de la classe inversée etc. (la chanson française d’Eurovision 2024 de Slimane “Mon amour” a beaucoup motivé les élèves du français).
J’ai voulu savoir comment faire pour devenir professeur de français en Geèce. Pour devenir professeur de français en Grece, il faut faire ses études dans la Faculté des Lettres, Département de la Langue et Littérature françaises, soit à l’Université Aristote de Thessalonique soit à l’Université d’Athènes. Les études durent 4 ans (après, c’est le D.E.A. pour deux ans). Après avoir fini ses études, si quelqu’un veut travailler dans le secteur public (c’est à dire aux écoles publiques), il faut réussir à un Concours National organisé par Α.Σ.Ε.Π. (c’est le Conseil approprié pour le choix du personnel dans le secteur public, des professeurs etc.)
Pour les professeurs de français, il y a des programmes de formation, mais surtout en ce qui concerne les Nouvelles Technologies. En fait, ces programmes sont destinés à tous les professeurs. À part cela, les Conseillères Pédagogiques organisent des stages soit obligatoires, soit oprionnels.
En plus, l’Institut Français de Grèce (IFG) propose des programmes de formation ou des concours (le concours de la Francophonie est très populaire).
Quant à l’évaluation des élèves, il faut mentioner que dans l’enseignement secondaire public, chaque année scolaire est divisée en deux quadrimestres (auparavant, il y avait 3 trimestres). Pendant chaque quadrimestre, il y a un contrôle obligatoire et il peut y avoir des tests (interros). Et c’est aussi la participation dans la classe, l’assiduité des élèves qui comptent etc. Pourtant, pendant le second quadrimestre, les élèves peuvent choisir de faire un projet et le présenter dans la classe au lieu d’avoir un contrôle. C’est plutôt le professeur qui décide cela. Concernant les examens ou les certifications internationals, on encourage soit DELF soit le ΚΠγ, c’est le Certificat d’État de connaissance en langues.
En Grèce il y a beaucoup de programmes d’Erasmus et e- Twinning.