Stolz nahmen die 26 Schülerinnen und Schüler aus den Oberstufen des Liceul Teoretic „Ovidius“ sowie des Colegiul Național „Mircea cel Bătrân” ihre DSDII-Diplome und die herzlichen Glückwünsche der Lehrkräfte, Verwandten und Mitschüler/-innen in Empfang. Die Feierlichkeiten fanden – wie auch im Jahr zuvor – in der Aula “Gh. Coriolan” des C.N.M.B. statt und wurden von einem musikalischen Programm durch Beiträge von Schülerinnen aus der Mittelstufe umrahmt.

Die schriftlichen Prüfungen im November, bestehend aus der Überprüfung von Lese- und Schreibkompetenz sowie dem Hörverstehen, waren ebenfalls dort abgelegt worden, während die Prüfungen zur mündlichen Kommunikation jede Schule individuell organisierte.

Besonders erfreulich waren in diesem Jahr die hohen Bestehensquoten von 100 % (McB) und 88 % (LTO) sowie der niedrige Anteil von Krankmeldungen (unter 4%) zu den Prüfungsterminen.

Das Deutsche Spachdiplom II bestätigt Sprachkenntnisse auf den Niveaustufen B2 oder C1 nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER). Das Diplom ist somit ein wichtiges Dokument zur Ergänzung des Abiturs und ermöglicht den Zugang zu Universitäten in Deutschland oder Österreich. Es verbessert auch die Beschäftigungsmöglichkeiten innerhalb der EU wie auch vor Ort in Rumänien, da zahlreiche Unternehmen aus dem deutschsprachigen Raum in Rumänien Produkte oder Dienstleistungen nachfragen und Mitarbeiter/-innen mit entsprechenden Sprachkenntnissen sehr begehrt sind.

Gleichzeitig mit der Diplomübergabe wurde auch die neue Lehrkraft aus Deutschland ganz herzlich begrüßt. Silke Zimmermann aus Berlin wird in den kommenden Jahren die Arbeit von Petra Gallinger, die seit 2021 als Deutschlehrerin von der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) in Constanța war, fortsetzen.

Frau Zimmermann ist seit vielen Jahren mit der Koordination des Deutschen Sprachdiploms vertraut und freut sich schon auf ihren neuen Standort am Schwarzen Meer im schönen Konstanza.

Ihre Stammschule wird das Liceul Teoretic „Ovidius“ sein, wo sie verantwortlich für die Vorbereitung des DSDI und DSDII in den Intensivklassen sein wird. Außerdem wird sie einige Stunden an der Școala Gimnazială Nr.29 “Mihai Viteazul” und ebenfalls am Colegiul Național „Mircea cel Bătrân” unterrichten. Ihr obliegt zudem die gesamte Prüfungsorganisation an allen drei DSD-Schulen Constanțas sowie dem Colegiul Național Unirea in Focșani.

Zum Einstand bekam sie einen wunderbaren Blumenstrauß und die besten Wünsche für einen guten Start.

Herzlich Willkommen!

26 de diplome și un nou profesor. Cei 26 de elevi din clasele terminale de la Liceul Teoretic „Ovidius” și Colegiul Național „Mircea cel Bătrân” și-au primit cu mândrie diplomele DSDII și felicitările călduroase ale profesorilor, rudelor și colegilor de clasă. Ca și în anul precedent, ceremonia a avut loc în sala Gh. Coriolan a C.N.M.B. și a fost însoțită de un program muzical organizat de elevi ai liceului.

Tot acolo s-au desfășurat și probele scrise din luna noiembrie, care au constat în testarea competențelor de înțelegere a textului citit și audiat și de producere de texte scrise, în timp ce probele de comunicare orală au fost organizate individual de fiecare școală.

Deosebit de mulțumitoare în acest an au fost ratele ridicate de promovare, de 100% (McB) și 88% (LTO), precum și procentul scăzut de absenteism (mai puțin de 4%).

Diploma de limba germană II confirmă competențele lingvistice la nivelul B2 sau C1 conform Cadrului european comun de referință pentru limbi străine (CECR). Diploma este, prin urmare, un document important pentru a completa examenul de bacalaureat și permite accesul la universități din Germania sau Austria. De asemenea, aceasta îmbunătățește oportunitățile de angajare în cadrul UE precum și pe plan local în România, întrucât numeroase companii din spațiul germanofon caută produse sau servicii în România și au nevoie de angajați cu competențe lingvistice adecvate.

În același timp cu înmânarea diplomei, a fost prezentat și noul profesor din Germania, care a fost, de asemenea, întâmpinat cu căldură. Silke Zimmermann din Berlin va prelua activitatea doamnei prof. Petra Gallinger, care a lucrat ca profesor de lb. germană din partea Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) la Constanța din anul 2021.

Doamna Zimmermann este familiarizată de mulți ani cu coordonarea diplomei de limba germană și așteaptă deja cu nerăbdare noua sa locație la Marea Neagră, în frumoasa Constanța. Norma de bază va fi la Liceul Teoretic „Ovidius”, unde va fi responsabilă de pregătirea DSDI și DSDII în cadrul claselor intensive. De asemenea, va mai preda câteva ore la Școala Gimnazială nr. 29 „Mihai Viteazul”, dar și la Colegiul Național „Mircea cel Bătrân”. De asemenea, ea este responsabilă de întreaga organizare a examenelor la toate cele trei școli DSD din Constanța și la Colegiul Național Unirea din Focșani. Ea a primit un minunat buchet de flori și cele mai bune urări de bun început.

O primire foarte călduroasă!

• Deutscher Text: Petra Gallinger
• Translated with DeepL.com (free version)
• Korrekturen: Alexandrina Ciobanu, Silke Zimmermann