Bravo, Roxana! Mergi în Russe!

Un mare succes pentru LTO la dezbaterile în limba germană

• Exprimarea a ceea ce gândești într-o limbă străină și susținerea propriei poziții cu argumente este probabil apogeul comunicării orale. Și exact despre acest lucru este vorba în cadrul grupului JDI, care se întâlnește periodic pentru a învăța și exersa tehnici și strategii pentru a participa la competiția națională și internațională “Dezbateri pentru tineret în Europa Centrală, de Est și de Sud-Est”.
• Acum, pentru a doua oară, cineva de la Liceul Teoretic “Ovidius” a reușit să stăpânească cu succes prima probă și va reprezenta școala în calificarea națională împotriva Bulgariei: Roxana Lefter din clasa 10G a ieșit învingătoare în fața altor 23 de elevi, alături de alți 15 elevi. După o pregătire intensă, ea a dezbătut vinerea trecută întrebarea “Ar trebui ca fetele și băieții să învețe separat la unele materii?”. O dată a trebuit să argumenteze împotrivă, iar în a doua rundă a trebuit să argumenteze în favoarea ei, ceea ce a făcut cu succes!
• Următoarea rundă a competiției va avea loc la Russe, la mijlocul lunii aprilie, iar Roxana va fi prezentă. Este deosebit de bine pentru ea că munca ei dă în sfârșit roade, deoarece anul trecut a fost deja nominalizată ca și candidat supleant și nu a avut ocazia să își demonstreze abilitățile.
• Dar anul acesta Roxana va reprezenta școala la concursul româno-bulgar de la Russe de la mijlocul lunii aprilie!
• Îi urăm mult noroc și succes!

Bravo, Roxana! Du fährst nach Russe!

Ein toller Erfolg für das LTO im Debattieren auf Deutsch

• In einer fremden Sprache auszudrücken, was man denkt und die eigene Position argumentativ zu untermauern, ist wohl die Königsklasse der mündlichen Kommunikation. Und genau darum geht es in der JDI-Gruppe, die sich regelmäßig trifft, um Techniken sowie Strategien für die Teilnahme am nationalen und internationalen Wettbewerb „Jugend debattiert in Mittel-, Ost- und Südosteuropa“ zu erlernen und zu trainieren.
• Nun hat zum zweiten Mal eine Person des Liceul Teoretic „Ovidius“ die erste Runde erfolgreich gemeistert und wird die Schule in der Landesqualifikation gegen Bulgarien vertreten: Roxana Lefter aus der Klasse 10G hat sich mit 15 anderen Schülern und Schülerinnen gegen 23 weitere durchgesetzt. Nach intensiver Vorbereitung debattierte sie vergangenen Freitag zur Frage „Sollen Mädchen und Jungen in einigen Fächern getrennt unterrichtet werden?“. Einmal musste sie die Kontra-Seite und in der Rückrunde die Pro-Seite vertreten, was sie erfolgreich tat!
• Die nächste Wettbewerbsrunde findet Mitte April in Russe statt und Roxana wird dabei sein. Für sie ist es besonders toll, dass ihre Arbeit endlich Früchte trägt, denn sie war bereits im vergangenen Jahr als Ersatzkandidatin nominiert und hatte keine Gelegenheit, ihr Können unter Beweis zu stellen.
• Doch dieses Jahr wird Roxana die Schule Mitte April in Russe im bulgarisch-rumänischen Wettbewerb vertreten!
• Wir wünschen ihr viel Glück und Erfolg!

• Text: Petra Gallinger
• Übersetzung: DeepL.com (free version)
• Korrekturen: Roxana Lefter
• Bild: Roxana Lefter