Nous sommes le 24 mai 2025, à la gare de Constanţa, je m’apprête à prendre un train pour rentrer en France. Il y a 3 mois, j’arrivais ici pour réaliser mon stage de master de 3 mois, notamment au sein du lycée Ovidius. Ce stage, réalisé sous la direction de Mme Gheorghiu, et avec l’accompagnement de Mme Dima-Aldea et Mme Gavrilă m’ont donné un aperçu très complet sur les classes de l’enseignement pré-universitaire en Roumanie. J’ai eu la chance d’intervenir tant auprès de classes de grands débutants en Français qu’auprès de lycéens plus aguerris et avec des notions de langue et de culture plus poussées.

Une grande liberté quant à l’animation des cours que j’ai pu dispenser m’a été accordée, ce qui m’a permis de proposer une grande diversité de sujets pour l’étude de la langue et de la culture. Mon but premier au lycée Ovidius, en accord avec les enseignantes de langue, était de travailler la pratique de l’oral, tout en apportant une touche d’authenticité « à la française » aux cours de langue. J’ai ainsi essayé d’établir des parallèles entre ce qui se fait en France et ce qui se fait en Roumanie, dans un esprit d’échange culturel qui me semblait nécessaire.

J’ai donc eu la chance de découvrir les traditions pascales roumaines, d’apprendre quelques mots de Roumain (malgré ma prononciation catastrophique du son â/î), j’ai pu découvrir et apprécier les musiques Roumaines, tant traditionnelles que modernes et bien d’autre choses encore. La spontanéité des échanges et la motivation des élèves quant à l’apprentissage du français m’ont marqué et m’ont fait réaliser combien ma présence a pu les encourager à persévérer. Je tiens encore une fois à leur adresser mes félicitations pour le sérieux et la qualité de leur travail. Ce stage m’a permis de mettre en perspective les apprentissages théoriques des deux premiers trimestres de cours en France.

J’ai mis à l’épreuve mes capacités de construction de séance, de réflexion pédagogique, j’ai essayé, tant bien que mal, de varier les activités, de rendre mes séances engageantes et motivantes, d’amener des sujets de réflexion aux élèves, tout en les gardant intéressés par les cours, etc… Je ne peux pas dire que ce stage ait été de tout repos ! J’ai tout de même eu l’occasion de visiter la Roumanie, d’en découvrir l’architecture, la gastronomie, les paysages à couper le souffle, l’Histoire particulièrement complexe et riche, qui vont assurément me pousser à y revenir.

Je tiens donc à remercier les professeurs du lycée Ovidius, Mesdames Gheorghiu, Dima-Aldea, Gavrilă et Popovici pour leur accueil, leur accompagnement, leur bienveillance et leur confiance, Mme Cristina Anghel, proviseure du Lycée Théorique Ovidius de Constanţa qui a accepté de m’accueillir au sein du lycée, Mme Monica Vlad, de l’université Ovidius de Constanţa, pour son accompagnement et les propositions culturelles auxquelles j’ai été convié, L’Institut Français de Roumanie, en la personne de Floriane Boullé, sans qui mon stage n’aurait pas eu lieu, et bien sûr, je tiens à remercier tous les élèves à qui j’ai eu l’honneur de donner cours, que je remercie pour leur curiosité, leur bienveillance et leur motivation. Mulţumesc !